[CRÉATIONS]

Céline Surdez

Fondatrice d’In/Edit, Céline est une conceptrice et distributrice d’accessoires haut de gamme dédiés au marché BtoB et BtoC

S

on entrée dans le monde du luxe commence en 2002 dans le département marketing des accessoires chez Bulgari SA à Neuchâtel. Après 10 ans d’une riche expérience, elle fonde In/Edit. Le nom fut évident avant même de savoir l’exact objectif de sa future entreprise. Instinctivement, elle ressentait probablement que sa signature allait devenir la personnalisation.

Dotée d’un profond sens de l’esthétisme, de beaucoup d’intuition et d’une grande curiosité,

Céline interprète ce qu’elle observe afin de le magnifier. Porteuse d’idées originales et innovantes, elle écoute son client, l’accompagne dans l’expression et la concrétisation de son souhait. Habilement elle amène à chaque objet, beauté et praticité. L’adage de Frank Lloyd Wright « La simplicité est l’harmonie parfaite entre le beau, l’utile et l’approprié » la guide dans chacune de ses réalisations. Reconnue aujourd’hui comme une référente pour tout expert en identité d’accessoires de marque, Céline a su développer, en Suisse et dans le monde, un réseau de designers, d’artisans et de producteurs d’exception afin de rendre l’impossible, réel.

A travers In/Edit, elle a commencé par créer des accessoires de petite maroquinerie. L’objectif était de permettre à ses clients de les personnaliser au gré de leurs désirs. Au savoir-faire du cuir, elle enrichit progressivement son offre par les produits de nouvelle technologie, du textile et de la bijouterie. C’est donner forme à ses idées et contribuer à l’art de vivre qui l’animent. Peu à peu, elle put affiner ses partenariats afin de répondre aux exigences d’In/Edit : qualité, professionalisme et humanité.

Aujourd’hui, In/Edit permet aussi bien la création de lignes exclusives de produits pour le marché du cadeau d’entreprise que celles de collections complètes dont les clients peuvent acquérir les droits. Dans tous les cas, les objets réalisés incarnent un style intemporel et n’utilisent que le savoir-faire le plus noble. A chaque projet, In/Edit amène une touche simple et élégante, ainsi que sa compréhension approfondie du monde du luxe. Sa philosophie est : Savoir-faire, Savoir-être et Art de vivre.

Ségolène Aebi-Faye

Fondatrice de à côté créations, Ségolène est Architecte d’Intérieur, designer et graphiste.

S égolène incarne la force tranquille. A l’écoute, attentive aux détails et douée d’une élégance naturelle, elle amène raffinement, harmonie et clarté à chaque projet.

Diplômée de l’école Camondo Paris et riche de diverses collaborations avec l’Atelier oï à La Neuveville, elle fonde à côté sàrl en 2005. Elle choisit le nom « à côté », car elle veut souligner son talent à l’accompagnement, au partage et à sa capacité de s’écarter du mainstream. Considérant le cadre de vie comme un tout, Ségolène n’a pas voulu se spécialiser dans une discipline en particulier et « à côté » devient la ligne conductrice. Dans un état d’esprit lui donnant une liberté d’agir tout au long du processus créatif, elle donne vie à un univers esthétique qui lui est propre, où se mêlent sensibilité, raffinement, minutie et humilité.

L’art, la musique, la culture, le luxe, la santé, la joaillerie, l’horlogerie, le sport, le vin et l’édition de marques sont les nombreux domaines que Ségolène a su toucher par sa délicate signature. Au cours des quinze dernières années, son expérience s’est enrichie de projets réalisés, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger, pour des institutions publiques, sociales et des clients privés. 

Quoi de mieux que la Villa Castellane et son Café pour matérialiser sa capacité à sublimer. De la ligne graphique à l’aménagement des espaces, c’est de sa plume que sont nés leurs univers visuels.

Grâce à cette nouvelle énergie, l’atelier à côté créations renforce ses collaborations professionnelles et enrichit les échanges pluridisciplinaires afin de proposer des possibilités artistiques dans le domaine du design de produits, tels que mobilier, accessoires et luminaires, ainsi que du graphisme, comme l’identité visuelle, le packaging et la signalétique. Ce concept bénéficie des meilleures pratiques et savoir-faire traditionnels sous une forme contemporaine, durable et éco-responsable.